据雅虎日本报道，川崎前锋9月23日直播小林悠会见，小林宣布将在2026/27赛季结束后退役。
在川崎前锋俱乐部官方YouTube频道直播的会见中，小林表示：“这是我职业生涯第17个赛季，能在一家俱乐部效力这么久，我感到很幸福。今天想告诉大家的是，我已经决定在本赛季，也就是2026年12月底退役。”他宣布将于2027年1月1日结束职业生涯。
小林一度含泪说道：“这几年有很多艰难的事情，也有很多无法出场的日子，伤病也很多，烦恼也很多。”看到为自己加油的球迷后，他说自己“很多次都想过必须再努力一点”，坦言这些支持让自己重新振作。他还说：“最后的时候我曾经不太相信自己，但能坚持到现在，心里只有感激。”
小林1987年9月23日出生，现年39岁。2008年7月，他还是拓殖大学在校生时，以特别指定球员身份加盟水户蜀葵；大学毕业后，2010年正式加盟川崎前锋。2011年，他的号码从24号改为11号，此后这也成为他最广为人知的号码。2014年10月，他首次入选日本国家队，并在现任日本国家队主帅森保一麾下出场过。
小林至今共为川崎前锋在各项正式比赛中出场531次，打进184球并送出78次助攻。作为俱乐部最具代表性的“旗帜人物”之一，他一直深受球迷喜爱。对小林来说，2026年9月23日——他39岁生日这一天，也成了他公开宣布告别职业生涯的日子。